-
1 пэрство
личное, непотомственное пэрство — life peerage
-
2 непотомственное пэрство
1) General subject: life peerage2) Diplomatic term: life-peerageУниверсальный русско-английский словарь > непотомственное пэрство
-
3 личное
General subject: life peerage -
4 личное пэрство
Law: life peerage -
5 пожизненное пэрство
British English: life peerageУниверсальный русско-английский словарь > пожизненное пэрство
-
6 пэр
возводить кого-л. в звание пэра — to confer a peerage on smb., to raise smb. to the peerage
парламентский пэр (член палаты лордов, не являющийся пэром Англии) — peer of Parliament
-
7 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
См. также в других словарях:
life peerage — noun : the rank or dignity of a life peer ten men who are to receive life peerages T.P.Ronan * * * life peerage noun • • • Main Entry: ↑life * * * life peerage, the rank of a life peer … Useful english dictionary
life peerage — The dignity or rank of a baron conferred upon a man by letters patens of the king, to endure for the lifetime of the man and no longer. That is, the dignity of a life peerage does not descend to the heir. See 1 Bl Comm 401 … Ballentine's law dictionary
life peerage — noun see life peer … New Collegiate Dictionary
Life peer — Peerage The peerage assemb … Wikipedia
Peerage law — The British Peerage is governed by a body of law that has developed over several centuries. Precedents established by several important cases form most of this body of law. Several of the more significant cases will be addressed below.Peerage… … Wikipedia
life peer — noun a British peer whose title lapses at death • Hypernyms: ↑peer * * * noun : a British peer whose title is not hereditary the bill … calls for the creation of life peers both men and women Associated Press * * * Brit. a peer whose title ceases … Useful english dictionary
peerage — UK [ˈpɪərɪdʒ] / US [ˈpɪrɪdʒ] noun [countable] Word forms peerage : singular peerage plural peerages a) the position of being a peer in the UK He was given a life peerage in 1993. b) the peerage the group of people in the UK who are peers … English dictionary
life — That state of animals, humans, and plants or of an organized being, in which its natural functions and motions are performed, or in which its organs are capable of performing their functions. The interval between birth and death. The sum of the… … Black's law dictionary
life — That state of animals, humans, and plants or of an organized being, in which its natural functions and motions are performed, or in which its organs are capable of performing their functions. The interval between birth and death. The sum of the… … Black's law dictionary
Peerage of England and Ireland in 1380 — This is an alphabetical list of the earls and dukes of England and Ireland in the year 1380, with the dates during which they held the titles:*Richard FitzAlan, 11th Earl of Arundel, (c. 1376–1397) *Thomas of Woodstock, 1st Earl of Buckingham,… … Wikipedia
peerage — n. 1 peers as a class; the nobility. 2 the rank of peer or peeress (was given a life peerage). 3 a book containing a list of peers with their genealogy etc … Useful english dictionary